حياك الله السائل الكريم، إنّ اللغة التي خاطب بها عيسى -عليه السلام- بني إسرائيل هي اللغة الآرامية؛ وهي اللغة العبرانية الشائعة بين الناس؛ فلقد أرسل الله كل رسول بلغة قومه، قال -تعالى-: (وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ). "سورة إبراهيم: 4"
وورد في تفسير ابن كثير أنّ نبي الله عيسى -عليه السلام- خاطب قومه باللغة السيريانية، ويعتبر اللغويون اللغة الآرامية أصلاً للغة السيريانية، بينما ذهب ابن تيمية وابن القيم -رحمهما الله- إلى أنّ عيسى -عليه السلام- لم يتكلم بغير العبرانية.
قال ابن تيمية -رحمه الله-: "لا ريب أن قوم موسى -عليه السلام- هم بنو إسرائيل، وبلسانهم نزلت التوراة، وكذلك بنو إسرائيل هم قوم المسيح -عليه السلام-، وبلسانهم كان المسيح يتكلم، فلم يخاطب أحد من الرسولين أحداً إلا باللسان العبراني، لم يتكلم أحد منهما لا برومية ولا سريانية ولا يونانية ولا قبطية".
والله -تعالى- أعلم.