حصل معي نفس الأمر ذات مرّة، وعلمتُ حينها بأنّ أسماء الثمار تختلف باختلاف المناطق، أمّا بالنسبة للجوافة، وبعد البحث عن أسماء فاكهة الجوافة الأخرى توصّلت إلى الآتي، وأتمنى بأن يفيدك:
- تُعرف في سوريا بالتين الإفرنجي.
- تُعرف في الجزائر والعراق باسم السفرجل، أما الجوافة الصغيرة فتُعرف بالفراولة في العراق.
- تُعرف في الإمارات العربية المتحدة وعُمان بالزيتون.
- تُعرف في دول المغرب العربي بالجويافة، وتعدّ غير معروفة في المغرب العربي، وقد يُخلط بينها وبين السفرجل.
أما في الدول غير العربية، فيطلق عليها الأسماء الآتية:
- تُعرف في إسبانيا بجوايابا.
- تُعرف في فرنسا بجوييافيير.
- تُعرف في ألمانيا والنمسا بجوياجابا.
- تُعرف في البرتغال بجويابا.
- تُعرف في هاواي بكواوا.
- تُعرف في مالايا بجامبو باتو.