مرحبًا بك، أستطيع أن أرشح لك أفضل ترجمة عربية لرواية ذهب مع الريح للكاتبة الأمريكية مارغريت ميتشل من خلال تخصصي في مجال الترجمة وقراءتي للعديد من الروايات المترجمة والأصلية ومنهم هذه الرواية وأنصحك بقراءة رواية ذهب مع الريح باللغة العربية بترجمة الدكتور زياد زكريا.
صدرت الرواية الأصلية عام 1936 م وتتألف من جزأين، وتُرجمت إلى ثلاثين لغة منها اللغة العربية، بالإضافة إلى إخراج فلم سنيمائي لها، وتتناول هذه الرواية الفترة التي وقعت فيها الحرب الأهلية بين ولايات الشمال والجنوب في أمريكا، كما تتحدث الرواية عن فتاة بسيطة أحبها رجل جدًا ولكنها لم تقابل هذا الحب إلا بالكراهية والانتقام.
كما تتضمن الرواية أحداث مشوقة ومؤثرة، وتنقل صورًا من حياة المجتمع الأميريكية وخاصًة ولاية جورجيا.