لكلمة النوى عدة معانٍ:
- نوَى الأمرَ/ نوَى على الأمر: قصده وعزم عليه ، إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى.
- نَوَاهُ بِخَيْرٍ: قَصَدَهُ بِهِ، أَوْصَلَهُ إِلَيْهِ.
- نَوَاهُ اللهُ: حَفِظَهُ نَوَاكَ اللَّهُ أَيُّهَا الْمُسَافِرُ.
- نَوَى الْمُهَاجِرُ : تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ، بَعُدَ.
- نَوَى التَّمرُ: صَار له نَوًى.
- نَوَى التَّمرَ: أَكله ورمى بنواه.
- نَوَى الشيءَ: جَدَّ في طلبه.
- نَوَى فلاناً: قضى حاجتَه.
- النوى: البعد.
- والنَّوَى: الدارُ، ويقال: استقرَّت به النَّوَى: أَقام.
والنوى كلمة مفردة وجمعها أنواء ونَوِيّ، ويقال في اللغة العربية نوَى يَنوِي، انْوِ، والمصدر الصريح نِيَّةً، واسم الفاعل ناوٍ، واسم المفعول مَنْوِيّ.
أما معنى آية (إن الله فالق الحب والنوى) أن الله الذي يشقُّ الحب والنوى في الثرى في التراب فينبُت الزرع على اختلاف أصنافه من الحبوب، والثمار على اختلاف الألوان والأشكال والطعم.