تحيّة طيّبة، وردت كلمة كوران في مسلسل باب الحارة الشهير حينما شبّ حريق في أحد المحال التجارية في الحارة؛ فكوران هي كلمة أصلها فرنسي وتعني التيار الكهربائي، والحدث في سياق المشهد داخل المسلسل الذي قيلت فيه الكلمة عن حريق نشب كان بسبب تماسٍ كهربائي.
وكوران جاء في معناها أيضًا أنها إحدى قرى مدينة إيران، كما جاء في معناها أنها كلمة تعني البطولة أو البطل في اللغة الإيرلندية، وعلى رغم ورودها كثيرًا في مسلسل باب الحارة إلا أن استعمالها بات غير شائعٍ بشكل كبير، فقد استخدمت من قبلهم بعد أخذها من أصلها الفارسي بتأثير المستعمر الفرنسي عليهم آنذاك، ثم ضعف استخدامها لاحقًا.