أهلاً بك السائلة الكريمة، لم يرد في النصوص الثابتة ما ينص على أنّ قصّ الأظافر بالليل منهي عنه، أو غير جائز؛ فللمسلم أن يقصّ أظافره متى شاء، وكيفما شاء؛ وقد رجحّ بعض أهل العلم استحباب قصّ الأظافر يومي الخميس والجمعة مستدلين على ذلك بعدد من الآثار، أو كلما دعت الحاجة إلى ذلك دون تحديدها بوقت معين.
أمّا بالنسبة سؤالك عن دفن الأظافر؛ فقد ذهب بعض أهل العلم إلى استحباب ذلك؛ لما ورد من الأحاديث الضعيفة في استحباب دفن بقايا الشعر والأظافر، ولما نُقل عن عدد من الصحابة، وقد سُئل الإمام أحمد -رحمه الله- عن هذه المسألة؛ فذهب إلى القول باستحبابها وعلل ذلك بقوله: "لا يتلعب به سحرة بني آدم".
وبناء على ذلك لك أن تتخلصي منها في المكان المخصص لها، أو بدفنها إن أردت.