السلام عليكم ورحمة الله، إيجاد إملاء غير المعتاد في قراءة كتاب ما يثير التساؤل حقاً، وأنا من خلال دراستي اللغة العربية سأجيبك ما إن كان ما رأيته إملاءً صحيحاً أم لا لكلمة هذا، ففي الواقع عزيزي السائل إن العرب اصطلحت على كتابة (هذا) بهذا الشكل، أي بالهاء ثم الذال مباشرةً ثم الألف.
أما الألف المنطوقة بعد الهاء فإنه متفقٌ على أنها تُلفظ ولا تكتب، فقد يكون ما رأيته خطأً إملائياً لا أكثر، خاصةً لو كان كتاباً غير متخصصٍ في اللغة العربية، أو أن كاتبه غير متخصص وزلّ في كتابتها بهذا الشكل الذي رأيته، وهناك العديد من الكلمات التي تُنطق ألفها ولا تُكتب، مثل كلمة: لكن، فإنها تكتب دون الألف المنطوقة.