أهلاً بك، بحسب ما قرأت فإن معنى كلمة حبور في معجم المعاني الفرح والبهجة والسعادة والسرور؛ وهي مشتقة من الفعل الماضي حبر (مصدر حَبَرَ) وحين يُقال: جاءَ وَقَدْ مُلِئَ صَدْرُهُ حُبوراً أي سروراً وفَرَحاً وبَهْجَةً وجَذَلاً؛ وكلمة حبور من الكلمات التي تدل على صيغة المبالغة في الفرح والسعادة والسرور.
وهي تعبير عن الشعور الجميل الكثير الذي يملأ الصدر؛ لهذا معنى جملة عاد القوم حبورََا أي عادوا فرحين مسرورين وقلوبهم عامرة بالبهجة؛ وقد وردت كلمة تحبرون المشتقة من كلمة حبور في القرآن الكريم في سورة الزخرف في الآية 70 في قوله تعالى: {اُدْخُلوا الجَنَّةَ أَنْتُمْ وأَزْواجُكُمْ تُحْبَرونَ} ومعناها ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم فرحين مسرورين تملأ قلوبكم البهجة والسعادة.